Zurück

Die Tabelle ist sortiert nach US-Ausstrahlungsdatum.

Nr englischer Name deutscher Name
01 Catteries Not Included Das vermisste Kätzchen
02 Three Men and a Booby Drei Männer und ein Ei
03 The Carpetsnaggers Die ausserirdischen Teppiche
Die Teppichpiraten
04 Piratsy Under the Seas Das verwünschte Piratenschiff
05 Adventures in Squirrelsetting Der Chip & Chap-Step
Im Club zur Fetten Katze
06 Flash, the Wonder Dog Flash, der Wunderhund
07 Pound of the Baskervilles Das verschwundene Testament
Das Geheimnis von Baskerville
08 Parental Discretion Retired Samsons Vater
09 Risky Beesness Die Bienenkönigin
Bienen in Not
10 Bearing Up Baby Baby in Gefahr
11 Out To Launch Chap im All
Kopfüber ins All
12 Dale Beside Himself Ausserirdische Doppelgänger
13 Kiwi's Big Adventure Abenteuer bei den Kiwis
14 A Lad in a Lamp Der hinterhältige Flaschengeist
15 Battle of the Bulge Kampf gegen den Bauch
16 Normie's Science Project Normies wunderbares Experiment
17 Ghost of a Chance Der feige Schlossgeist
18 An Elephant Never Suspects Der geheimnisvolle Erdnussraub
19 A Case of Stage Blight Ein Abend in der Oper
20 The Luck Stops Here Hier endet das Glück
21 Fake Me to Your Leader Ein Scharlatan wird entdeckt
22 Last Train to Cashville Letzter Zug nach Cashville
23 The Case of the Cola Cult Die Ga-Ga-Cola-Sekte
24 Throw Mummy From the Train Schmeiss' die Mumie aus dem Zug
25 A Wolf in Cheap Clothing Ein Wolf in einem billigen Schafspelz
26 Prehysterical Pet Ein Haustier aus der Urzeit
27 Robocat Robokater
28 Does Pavlov Ring a Bell Blitz und Fünkchen
29 A Creep in the Deep Revolution bei den Tiefkühlfischen
30 Seer No Evil Eine schreckliche Vorhersage
31 Chocolate Chips Die Schokoladenfabrik im Dschungel
32 The S. S. Drainpipe Trixi, die Ganovenbraut
33 Chipwrecked Shipmunks Ein Schatz für alle
34 The Last Leprecaun Der letzte Kobold
35 Double 'O Chipmunk Ein Fall für 0-0-Chap
36 Song of the Night 'N Dale Der Kaiser und die Nachtigall
37 Love is a Many Splintered Thing Liebe ist eine Himmelsmacht
38 Weather or Not Die Wettermaschine
39 Out Of Scale Ein Museum schrumpft
40 Gadget Goes Hawaiian Trixies Doppelgängerin
Die Folgen 41 - 45 wirken wie eine Art Pilotfilm, wurden aber erst später hinzugefügt. Ob man die Folgen nun zu Beginn der Serie ansieht, ist jedem selbst überlassen
41 To the Rescue, Part 1 Ihr grösster Fall - Teil 1
42 To the Rescue, Part 2 Ihr grösster Fall - Teil 2
43 To the Rescue, Part 3 Ihr grösster Fall - Teil 3
44 To the Rescue, Part 4 Ihr grösster Fall - Teil 4
45 To the Rescue, Part 5 Ihr grösster Fall - Teil 5
46 Good Times, Bat Times Die hexende Putzfrau
47 Short Order Crooks Käsecreme à la Samson
48 When Mice Were Me El Samsonito, der Held
49 It's a Bird, It's Insane, It's Dale! Chaps geheimes Ich
50 They Shoot Dogs, Don't They Das reinste Hundeleben
51 One-Upsman-Chip Wer zuletzt lacht...
52 Zipper Come Home Ohne Summi geht es nicht
53 Shellshocked Heimatlose Krebse
54 Puffed Rangers Das Hongkong-Geschäft
55 A Fly in the Ointment Summis Verwandlung
56 Dirty Rotten Diapers Die sanfte Tour
57 Mind Your Cheese & Q's Die unfreiwillige Diät
58 Pie in the Sky Die Magnetenfalle
59 A Chorus Crime Auftritt der Pinguine
60 Le Purrfect Crime Das Ultra-Pudel-Störgerät
61 When You Fish Upon a Star Die Irrfahrt zur Wau-Wau-Insel
62 A Lean on the Property Mama ist die Grösste
63 Rest Home Rangers Geburtstag mit Überraschungen
64 The Pied Piper Power Play Eins, zwei, drei: Fertig der Kartoffelbrei
65 Gorilla My Dreams So ein Affentheater