| english | german | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Den Nummern wurde ein Staffelindex vorangesetzt.
| Nr | englischer Name | english on CD |
deutscher Name | deutsch on CD |
|---|---|---|---|---|
| 01)101 | Pilot | 366 | Malcolm, der Held | 352 |
| 01)104 | Red Dress | 366 | Lois sieht rot | 352 |
| 01)107 | Home Alone 4 | 366 | Allein zu Haus | 352 |
| 01)108 | Shame | 366 | Gewissensbisse | 352 |
| 01)106 | Malcolm babysits | 366 | Eine fast perfekte Familie | 352 |
| 01)110 | Sleepover | 366 | Die Ausreißer | 352 |
| 01)102 | Francis escapes | 366 | Francis auf der Flucht | 352 |
| 01)111 | Krelboyne Picnic | 366 | Das Begabten-Chaos | 352 |
| 01)105 | Lois vs. Evil | 366 | Ohne Moos nichts los | 352 |
| 01)103 | Stock Car Races | 366 | Stock-Car-Rennen | 352 |
| 01)112 | Funeral | 366 | Der Sündenbock | 352 |
| 01)113 | Cheerleader | 366 | Cheerleader | 422 |
| 01)109 | Rollerskates | 366 | Rollerskates | 422 |
| 01)202 | The Bots and the Bees | 366 | Der Killer-Roboter | 484 |
| 01)201 | Smunday | 366 | Immer wieder sonntags | 422 |
| 01)203 | Water Park | 367 | Wasserspiele | |
| 02)204 | Traffic Jam | 367 | Der Verkehrsstau | 422 |
| 02)207 | Halloween approximately | 377 | Halloween mal anders | 422 |
| 02)205 | Lois's Birthday | 367 | Lois Geburtstag | 422 |
| 02)206 | Dinner out | 377 | Ein Essen unter Freunden | 422 |
| 02)209 | Casino | 377 | Ein total verkorkstes Wochenende | |
| 02)208 | Convention | 377 | Der Erzfeind | 484 |
| 02)215 | Robbery | 367 | Fliegende Ratten mit Radar | 422 |
| 02)210 | Therapy | 377 | Therapie | 422 |
| 02)211 | High School Play | 367 | Der Sommernachtstraum | 484 |
| 02)214 | The Bully | 367 | Der Alpha-Idiot | 484 |
| 02)213 | Old Mrs. Old | 489 | Die Hexe | 484 |
| 02)212 | Krelboyne Girl | 367 | Frühlingsgefühle | 484 |
| 02)219 | New Neighbors | 367 | Neue Nachbarn | 697 |
| 02)216 | Hal quits | 367 | Midlife Crisis | 484 |
| 02)217 | The Grandparents | 367 | Hilfe, Oma und Opa sind da | 484 |
| 02)218 | Traffic Ticket | 367 | Der Strafzettel | 484 |
| 02)222 | Surgery | 377 | Das Familien-Duell | 512 |
| 02)220 | Reese cooks | 367 | Der Meisterkoch | 512 |
| 02)221 | Tutoring Reese | 367 | Schulstress | 512 |
| 02)223 | Bowling | 377 | Bowling | 512 |
| 02)226 | Malcolm vs. Reese | 489 | Malcolm gegen Reese | 512 |
| 02)227 | Mini-Bike | 489 | Das Mini-Bike | 512 |
| 02)225 | Carnival | 489 | Lügen haben kurze Beine | 512 |
| 02)228 | Evacuation | 377 | Großalarm | 512 |
| 02)224 | Flashback | 489 | Schwangerschaftsalarm | 512 |
| 03)301 | Houseboat | 489 | Ein Urlaub mit Mädchen und Fischen | 697 |
| 03)302 | Emancipation | 489 | Rebellion gegen das System | 697 |
| 03)304 | Book Club | 377 | Flucht aus dem Alltag | 697 |
| 03)305 | Malcolm's Girlfriend | 489 | Die erste große Liebe | 697 |
| 03)303 | Charity | 377 | Tauschgeschäfte | 697 |
| 03)307 | Health Scare | Nervenspiele | 697 | |
| 03)306 | Christmas | 489 | Das Weihnachts-Dilemma | 697 |
| 03)308 | Poker #1 | Poker | 697 | |
| 03)310 | Reese's Job | Die Katalog-Braut | ||
| 03)311 | Lois's Makeover | Basketball-Krieg | 698 | |
| 03)313 | Company Picnic (1) | Das Firmenpicknick (1) | 698 | |
| 03)314 | Company Picnic (2) | Das Firmenpicknick (2) | 698 | |
| 03)309 | Reese drives | Fahrerflucht | 698 | |
| 03)312 | Cynthia's Back | Busenfreunde | 698 | |
| 03)316 | Hal's Birthday | Das neue Familienmitglied | 698 | |
| 03)319 | Hal coaches | Trainer Hal | 698 | |
| 03)318 | Dewey's Dog | Deweys Hund | 698 | |
| 03)322 | Poker #2 | Wer ist der Beste? | 699 | |
| 03)321 | Clip Show | Beim Psychiater | 699 | |
| 03)320 | Jury Duty | Verschworene Geschworene | 699 | |
| 03)317 | Cliques | Cliquenkampf | 698 | |
| 03)315 | Monkey | Der Affe | 698 | |
| 04)401 | Zoo | Ein Tag im Zoo | 911 | |
| 04)402 | Humilithon | Alles auf Anfang | 699 911 |
|
| 04)403 | Family Reunion | Das Familienfest | 699 911 |
|
| 04)404 | Stupid Girl | Dumm, aber glücklich | 699 911 |
|
| 04)406 | Forwards Backwards | Auge um Auge | 699 911 |
|
| 04)405 | Forbidden Girlfriend | Verbotene Freuden | 699 911 |
|
| 04)410 | Malcolm Holds His Tongue | Schweigen ist ungesund | 700 | |
| 04)412 | Boys At Ranch | Männersache | 700 | |
| 04)407 | Grandma Sues | Babyalarm | 699 911 |
|
| 04)408 | If Boys Were Girls | Wenn Jungs Mädchen wären | 700 912 |
|
| 04)409 | Long Drive | Eine lange Fahrt | 700 | |
| 04)413 | Kicked Out | Der Rauswurf | 700 | |
| 04)414 | Stereo Store | Der Babysitter | 700 | |
| 04)415 | Hal's Friend | Hals Freund | 700 | |
| 04)416 | Garage Sale | Trödel | 700 | |
| 04)411 | Academic Octathalon | Akademischer Achtkampf | 700 | |
| 04)422 | Clip Show #2 | Schlechte Eltern | 912 | |
| 04)418 | Reese's Party | Sturmfreie Bude | 912 | |
| 04)417 | Future Malcolm | Das Schachduell | 911 | |
| 04)419 | Baby (1) | Hallo, Baby (1) | 912 | |
| 04)420 | Baby (2) | Hallo, Baby (2) | 912 | |
| 04)421 | Day Care | (K)ein Platz für Jamie | 912 | |
| 05)501 | Vegas | Las Vegas | 912 | |
| 05)502 | Watching The Baby | Die Babysitter | 912 | |
| 05)503 | Goodbye Kitty | Auf Wiedersehen, Kitty | 912 | |
| 05)504 | Thanksgiving | Meisterkoch Reese | 913 | |
| 05)505 | Malcolm Films Reese | Malcolm filmt Reese | 913 | |
| 05)506 | Malcolm's Job | Malcolms Job | 913 | |
| 05)507 | Christmas Trees | Weihnachtsbäume | 913 | |
| 05)508 | Block Party | Das Straßenfest | 913 | |
| 05)509 | Dirty Magazine | Der Walzerkönig | 913 | |
| 05)510 | Hot Tub | Der Whirlpool | 913 | |
| 05)512 | Ida's Boyfriend | Idas Freund | 913 | |
| 05)511 | Softball | Softball | 913 | |
| 05)513 | Lois' Sister | Lois Schwester | 914 | |
| 05)514 | Malcolm Dates A Family | Verliebt in eine Familie | 914 | |
| 05)515 | Reese's Apartment | Reese und das Apartment | 914 | |
| 05)517 | Malcolm Visits College | Besuch im College | 914 | |
| 05)516 | Polly In The Middle | Der Glückspulli | 914 | |
| 05)519 | Dewey's Special Class | Der gestörte Hochbegabte | 914 | |
| 05)518 | Experiment | Das Experiment | 914 | |
| 05)520 | Victor's Other Family | Victors zweite Familie | 914 | |
| 05)521 | Reese Joins the Army (1) | Reese bei der Army (Teil1) | 915 | |
| 05)522 | Reese Joins the Army (2) | Reese bei der Army (Teil2) | 915 | |
| 06)602 | Reese Comes Home (3) | Reese kommt nach Hause | 915 | |
| 06)601 | Busey's Run Away | Hal und die Bodybuilder | 914 | |
| 06)603 | Standee | Die Macht des Müllmanns | 915 | |
| 06)604 | Pearl Harbor | Pearl Harbor | 915 | |
| 06)606 | Kitty's Back | Die Preisverleihung | 915 | |
| 06)605 | Hal's Christmas Gift | Der Familienausflug | 915 | |
| 06)607 | Hal Sleepwalks | Schlafwandler | 915 | |
| 06)608 | Lois Battles Jamie | Der Mutter-Sohn-Krieg | 915 | |
| 06)610 | Malcolm's Car | Verliebt in ein Auto | 916 | |
| 06)609 | Billboard | Die Rechte der Frauen | 916 | |
| 06)611 | Dewey's Opera | |||
| 06)612 | Living Will | |||
| 06)613 | Tiki Lounge | Die Tiki-Stunde | 916 | |
| 06)614 | Ida Loses A Leg | |||
| 06)615 | Chad's Sleepover | |||
| 06)618 | No Motorcycles | Das Versprechen | 916 | |
| 06)616 | Butterflies | Schmetterlinge | 916 | |
| 06)619 | Ida's Dance | Idas Tanz | 916 | |
| 06)620 | Motivational Speaker | Motivator Hal | 916 | |
| 06)622 | Stilts | Stelzen | 917 | |
| 06)621 | Buseys Takes A Hostage | Lehrer in Geiselhaft | 917 | |
| 06)617 | Mrs. Tri-County | Der Schönheitswettbewerb | 917 | |
| 07)701 | Burning Man | Burning Man | 916 | |
| 07)702 | Health Insurance | Der Verräter | 916 | |
| 07)703 | Reese vs. Stevie | Reese gegen Stevie | 917 | |
| 07)704 | Halloween | in Arbeit, Kompressionsprobleme | ||
| 07)705 | Jessica Stays Over | Der Bienenkampf | 917 | |
| 07)706 | Secret Boyfriend | Der geheime Freund | 917 | |
| 07)707 | Blackout | Stromausfall | 917 | |
| 07)708 | Army Buddy | Überraschungsbesuch | 917 | |
| 07)709 | Malcolm Defends Reese | Malcolm verteidigt Reese | 918 | |
| 07)710 | Malcolm's Money | Malcolms Geld | 918 | |
| 07)711 | Bride of Ida (Part1) | Reeses Braut (Teil1) | 918 | |
| 07)712 | College Recruiters (Part2) | Reeses Braut (Teil2) | 918 | |
| 07)713 | Mono | Pfeiffersches Drüsenfieber | 918 | |
| 07)714 | Hal Grieves | Der perfekte Dad | 918 | |
| 07)715 | A.A. | Anonyme Alkoholiker | 918 | |
| 07)716 | Lois Strikes Back | Lois schlägt zurück | 918 | |
| 07)717 | Hal's Dentist | Zahnschmerzen | 918 | |
| 07)718 | Bomb Shelter | Der Luftschutzbunker | bald | |
| 07)719 | Stevie in the Hospital | Stevie im Krankenhaus | bald | |
| 07)720 | Cattle Court | Das tierische Gericht | bald | |
| 07)721 | Morp | Der Anti-Ball | bald | |
| 07)722 | Graduation | Abschluss | bald |
Die Serie ist abgeschlossen.